Изучение иностранного языка.

Продолжение. Начало читайте здесь.

Огромное количество слов в иностранном языке, которые нужно зубрить и которые быстро забываются.

Часто мы не знаем, а скорее даже не понимаем, сколько нужно знать слов на иностранном языке для ведения свободного разговора с иностранцем. Для решения этой проблемы полезно задуматься о том, сколько мы знаем слов на своём родном языке. Ведь мы же не знаем даже половины, даже четверти всех слов на своём родном языке. Мы знаем слова, которые мы используем каждый день, лексику, напрямую связанную с нашими интересами и слова, которые нужны нам в нашей профессиональной деятельности. Оказывается можно ограничиться неким набором слов, а не зубрить тысячи слов, которые скорее всего в дальнейшем нам не понадобятся. Множество проведённых исследований указывает на то, что в повседневной речи мы используем очень мало слов по сравнению с тем, что мы знаем.

Однако где можно найти этот желанный список часто употребляемых слов, лексику, связанную с нашими интересами и профессиональной деятельностью на иностранном языке?!! Ответ на этот вопрос очень прост: написано множество книг, статей на самые различные темы носителями языка. Из них можно выучить Вашу профессиональную лексику и слова, связанные с Вашими интересами. А откуда же взять простые обыденные слова, которые Вы употребляете в своей повседневной разговорной речи? Ответ опять очень прост: из фильмов на языке, который Вы изучаете. В наше время можно купить диски с фильмами на иностранном языке или скачать из Интернета. В фильмах, как Вы знаете, обычно много различных диалогов, разговоров, из которых можно почерпать много интересных, а самое главное правильных и употребляемых носителями языка слов, выражений. Более того слова находятся не в изолированном положении, а употребляются в составе предложения, в связке с другими словами, что облегчает Вам изучение языка и помогает Вам преодолеть третью проблему (о которой будет сказано дальше). Также много неформальной речи можно найти в различных блогах и форумах на иностранном языке, поскольку зачастую люди не строят замысловатых сложноподчинённых предложений, а выражаются простыми обыденными словами.

Но мы не ответили на главный вопрос: как эти все слова учить, а потом и не забыть? Нужно просто часто смотреть фильмы и читать статьи, книги на иностранном языке, как Вы делали в детстве, каждый день слушая речь своих родителей и смотря мультфильмы. Если Вы услышали или увидели одно слово в первый раз, Вы возможно будете его помнить следующие 14 дней. Однако, если Вы его увидете или услышите во второй раз, то Вы уже его запомните на месяц. Вы же в детстве не зубрили слова, а просто часто слышали и прислушивались к одним и тем же словам, речевым конструкциям, что и помогло Вам в итоге с лёгкостью выучить Ваш родной язык.

Продолжение читайте здесь.