Почему онлайн-переводчик лучше словаря

Постепенно забывается то время, когда для понимания смысла, заложенного в текст на неизвестном языке, приходилось подолгу листать страницы толстых словарей, тратя драгоценные минуты на монотонные механические действия. И наверняка в эти минуты в головах многих людей возникали мысли наподобие такой: “Вот было бы круто, если бы можно было узнать перевод слова, только подумав о нём на родном языке”. И эти мысли, можно сказать, были претворены в жизнь с приходом в наш обиход так называемых онлайн-переводчиков, являющихся по своей сути умными программами, предлагающими все наиболее часто используемые в контекстах варианты перевода запрашиваемого слова.



Почему же новая система так хорошо прижилась в нашем мире, стала практически незаменима как в работе лингвиста, так и в домашних условиях?

6 Преимуществ онлайн-переводчиков

1. Мгновенный перевод слова, фразы или даже целого текста. Даже мало-мальски знакомый с компьютером пользователь быстрее напечатает слово с помощью клавиатуры, чем найдёт его в реальном словаре. Если же стоит задача перевести целый текст, то в онлайн-переводчике достаточно ввести его в специальную форму и мгновенно получить готовый перевод. В то время, как в обычном словаре придется долго искать каждое слово, перелистывая десятки страниц.

2. Увеличивается скорость набора текста. Часто работая за ПК, человек поневоле начинает печатать быстрее, а значит и скорость перевода увеличивается. В обычном словаре ускорить поиск сильно не получится, даже если тренироваться долгие годы.

3. Более 100 словарей на одном интернет ресурсе. Современные сайты онлайн-перевода позволяют автоматически определять язык и заменяют собой целую мини-библиотеку, посвящённую одним лишь словарям.

4. Возможность услышать как звучит перевод нужного слова. Сайты-переводчики обладают возможностью привести устное произношение слова, пусть иногда и с погрешностью в ударении. Это важно, например, если вы переводите текст с последующим его рассказом на публике, и зачастую вам нужно узнать не столько ударение, сколько произношение отдельно взятого слога, связанное с тонкостью языковых правил.

5. Перевод текстов с любых сайтов. С появлением онлайн-переводчиков исчезла необходимость в обязательном знании языка. Просто скопируйте текст статьи с интересующего вас сайта, вставьте в переводчик и мгновенно получите перевод. Не верите? Тогда убедитесь сами, просто перейдя на сайт m-translate.ru и вставив текст на итальянском, английском или любом другом языке.

6. Доступность для каждого. И наконец “вишенка на торте” – обладатели смартфонов, коими в настоящий момент является большинство жителей земли, имеют всё вышеописанное прямо в кармане своих брюк, да ещё и с возможностью сказать слово прямо в динамик, не утруждая себе писаниной. Это означает, что доступ к встреченному неизвестному слову вы имеете практически везде, главное – чтобы был интернет. И никаких толстых стопок за спиной.

Выводы

Таким образом, онлайн-переводчики – это большой шаг в развитии для всего человечества, путь к быстрому получению нужных знаний в эпоху, когда каждая минута на счету. Конечно, романтичность скрупулёзных поисков желанного в старых словарях никто не отрицает, но если стоит вопрос практичности и сбережения времени, то интернет-системы крепко держатся на первом месте.

< Предыдущая		Следующая >